“珠簾一夜空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
孫升

玉徇千官散，
珠簾一夜空。

詩意解析：
這首詩詞描繪了一場華美的宴會的終結，詩人使用了玉和珠這兩種寶石來象征宴會的華麗和繁華。第一句中的“玉徇千官散”意味著玉杯碎裂，宴會的震撼和結束。第二句“珠簾一夜空”則表達了宴會過后的空寂與寂靜。

賞析：
這首短小精煉的詩詞通過寶石的形象描繪出宴會的結束，展示了一種有限的時刻與宴會繁華之間的對比。詩人通過對宴會終結的描寫，傳達出人生的無常和轉瞬即逝的富貴。

中文譯文：
玉杯碎裂，千官散去。
珠簾之后，一夜空寂。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了一種婉約的情愫和深刻的哲思。通過對宴會終結的描寫，詩人引發人們對生命和光陰流逝的思考。詩詞通過寶石的形象將華麗富貴與無常寂靜相結合，使讀者在眼前的美景之后反思生活的洗禮和滄桑。

jù
句

yù xùn qiān guān sàn, zhū lián yī yè kōng.
玉徇千官散，珠簾一夜空。