“睡須山鳥喚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
睡醒聽山鳥叫，喝酒時傾斟在竹枝上。

詩意：這首詩描寫了詩人在清晨醒來時聽到山上的鳥兒鳴叫，以及在喝酒時傾斟酒在竹枝上的場景。通過簡潔而生動的語言，表達出詩人對大自然的觀察和感受。

賞析：這首詩以短小精悍的文字描繪了極為簡單的日常場景，卻能引發讀者對大自然和生活細節的共鳴。詩人以喚醒、清晨的睡醒作為開篇，傳達了一種清新、舒展的感覺。接著，詩人轉而描繪了自己在喝酒時傾斟酒在竹枝上的動作，這種情景令人感受到一種自然、放松的狀態。

在這首詩中，作者運用了簡潔而凝練的語言，通過寥寥數字勾勒出生活中的細微瞬間。他抓住了日常生活中微小而常見的場景和動作，試圖將其詩化，并呈現出自然與人的和諧狀態。整首詩雖短，但其中所包含的卻是對大自然的熱愛和平和的生活態度。

這首詩的精巧之處在于以簡單的筆墨勾勒出一幅自然而優美的畫面，讓讀者感受到大自然的美妙和人與自然的和諧。通過寥寥數語，作者傳遞出對靜謐生活和平和情境的向往，倡導人們在忙碌中尋找片刻寧靜和放松。詩中質樸的描寫也表達了詩人對生活的熱愛和贊美之情，使人們更加珍惜每個瞬間，體驗生活的美好。

jù
句

shuì xū shān niǎo huàn, jiǔ tīng zhú zhī zhēn.
睡須山鳥喚，酒聽竹枝斟。