“天地一身無處著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀通鑒雜興

建安社稷看文舉，
正始風流倚太初。
天地一身無處著，
諸人休苦恨狂疏。

詩意：這首詩的主題主要是對歷史的回顧和對世間事物的思考。作者以讀《通鑒》為引子，表達了對歷史文化的重視和對時代風云的關注。他認為雖然歷史上有很多英雄豪杰，但是他們的英雄事跡終究離不開塵世之外，重要的是要在當下做好自己的本職工作，與天地相融合，不要過于苛求名利之事。

賞析：這首詩詞以四句簡練的結構表達了作者的思考和感慨。首兩句"建安社稷看文舉，正始風流倚太初"表達了對歷史的敬仰和對過去時代的向往，同時也意味著作者對于當下復雜社會環境的思考。接下來兩句"天地一身無處著，諸人休苦恨狂疏"申明了作者對名利的看法，他認為在這個世界上，無論做什么，最重要的是要與天地相融合，不必過于計較得失，也不宜苦苦追求虛榮和財富。整首詩詞旨在表達作者對于人生哲理和境界的思考，倡導平和和諧的處世態度，對于當代生活仍然有一定的啟示意義。

中文譯文：

讀《通鑒》雜興

觀看建安時代社稷見文治，
向往正始年間的風流勝事。
天地合一，沒有特定的歸屬，
人們不必苦苦尋求名利，狂妄與孤高。

dú tōng jiàn zá xìng
讀通鑒雜興

jiàn ān shè jì kàn wén jǔ, zhèng shǐ fēng liú yǐ tài chū.
建安社稷看文舉，正始風流倚太初。
tiān dì yī shēn wú chǔ zhe, zhū rén xiū kǔ hèn kuáng shū.
天地一身無處著，諸人休苦恨狂疏。