“近接升平昔日風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上余倅生辰唐律十章

瀕淮土厚樂何窮，
近接升平昔日風。
更得于公來郡掾，
自然囹圄致頻空。

中文譯文：

接近淮河畔土地肥厚，樂何其窮？
近旁地方已經升平，昔日的風采依然。
更加得到公來擔任郡掾，
自然而然有了更多的空間。

詩意：

這首詩是唐士恥在自己生日時寫下的，他描述了自己身處在淮河畔土地肥沃的地方，這里的樂趣是無窮盡的。同時，他觀察到附近的地方已經變得安寧繁榮，但過去的風景依然存在。他抒發出自己近來得到了公官的任命，這讓他在囹圄（指冷僻之處）中獲得了更多的發展空間。

賞析：

《上余倅生辰唐律十章》運用了自然景觀和個人經歷的對比，表達了詩人對于生活的熱愛和對于成長空間的渴望。詩中的地域描繪生動傳神，使人感受到了淮河畔土地的肥沃和豐饒。通過描述附近地方的升平和昔日的風采，詩人在無形間呈現了歲月的流轉和變遷。最后，詩人通過敘述自己獲得公職任命之后的成長和發展，表達出對于囹圄困境的突破和對于未來希望的向往。整首詩充滿了情感和思考，給人以啟示和鼓舞。

shàng yú cuì shēng chén táng lǜ shí zhāng
上余倅生辰唐律十章

bīn huái tǔ hòu lè hé qióng, jìn jiē shēng píng xī rì fēng.
瀕淮土厚樂何窮，近接升平昔日風。
gèng dé yú gōng lái jùn yuàn, zì rán líng yǔ zhì pín kōng.
更得于公來郡掾，自然囹圄致頻空。