“氣與金鐘病眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

氣與金鐘病眼明，
谷中無語近春聲。
何似雙溪竹影里，
何似三峽水聲中。

中文譯文：

句子的意義

氣象與金鐘相比，病中之人眼睛卻非常明亮，
在田野中有沉默無語的氛圍近似春天的聲音。
這句話的意義好像雙溪的竹影，
又好像三峽的水聲。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡短的句子表達了一種微妙的對比和意象。詩人陶谷在詩中以兩句對比，表達了一種病中人的感知力異常銳利的情形。他將病人眼睛的明亮與金鐘對比，形象地描繪了病人異常明亮的眼神。而在田野的沉默中，卻又彌漫著春天的氛圍音，暗示著病人身處在生命的邊緣，感受到的卻是春天的氣息。

詩人通過句子的對比，以及對大自然的描寫，構建出一種意境，展示了生命的強烈對比和人與自然的契合。句子中的句句簡練，意象鮮明，給人以深遠的思考。這首詩雖然只有兩句，但通過簡潔、精確的語言，抓住了讀者的心靈，讓人不禁感嘆生命的脆弱與尊貴。

總之，這首詩詞通過對比和意象的運用，以簡明的語言展示了一種深刻的生命哲理和對自然的感悟，令人對生命的珍貴與意義有所思考。

jù
句

qì yǔ jīn zhōng bìng yǎn míng.
氣與金鐘病眼明。