“故將飛瀑隔塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石橋

重重翠幛聳云端，
玉殿金樓縹緲間。
圣境不容凡俗到，
故將飛瀑隔塵寰。

中文譯文：

石橋

重重翠幛拔地升入云端，
玉殿金樓在飄渺之間。
這座神圣的境地不容許凡俗之人前來，
因此，用飛瀑將塵寰隔絕。

詩意：

這首詩描繪了一座高聳入云的石橋，似乎連接著上古神的殿堂和樓閣。作者形容這個地方是神圣而超凡的，普通人無法進入。為了將這個圣地和塵世隔絕開來，作者使用了飛瀑來形成一道屏障。

賞析：

這首詩通過生動的描寫和形象的比喻，表達了一個高峻的石橋的壯麗景象。同時，它也傳遞了一種神秘和超凡的意境。作者選擇使用飛瀑作為一道隔離屏障，巧妙地突出了這座石橋的高峻和神圣之處。整首詩的語言簡練、形象豐富，給人留下了深刻而美好的印象。

shí qiáo
石橋

chóng chóng cuì zhàng sǒng yún duān, yù diàn jīn lóu piāo miǎo jiān.
重重翠幛聳云端，玉殿金樓縹緲間。
shèng jìng bù róng fán sú dào, gù jiāng fēi pù gé chén huán.
圣境不容凡俗到，故將飛瀑隔塵寰。