“只欠璁瓏琪樹英”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只欠璁瓏琪樹英”全詩
幽禽不復驚棋響,深谷猶能答斧聲。
塔壞尚余鴻雁意,井荒誰放轆轤鳴。
試將比較天臺景,只欠璁瓏琪樹英。
分類:
《爛柯山》汪忱 翻譯、賞析和詩意
《爛柯山》是宋代汪忱創作的一首詩詞。該詩雖然篇幅不長,但通過對山水景物的描繪,展現出山寺的寧靜和莊嚴。
詩詞的中文譯文:
山作危梁千尺橫,
一天金泛月波清。
幽禽不復驚棋響,
深谷猶能答斧聲。
塔壞尚余鴻雁意,
井荒誰放轆轤鳴。
試將比較天臺景,
只欠璁瓏琪樹英。
詩意:
《爛柯山》以山寺為背景,以描繪山景、山寺的靜謐生活為主題。作者通過描寫山上的景物,表達了山寺的寧靜和神秘,以及對自然的敬畏之情。
賞析:
這首詩詞通過對山寺內外景物的描繪,展現出山寺所獨有的寧靜和莊嚴的氛圍。首先,作者描繪了山寺如千尺橫梁般危險高聳的景象,突出了山的峻峭和壯麗。接著,他描述了金色的陽光照耀下,山寺中的一天開始,月波清澈明凈。這里通過對自然景物的描繪,表達了山寺的靜謐和純凈。接下來,作者又提到幽禽不再受到棋聲的干擾,深谷中的生物感到寧靜和安詳。這表明山寺的和諧安靜的生活環境對周圍的生物也產生了積極的影響。最后,作者描繪了塔壞的景象,但仍然留下了鴻雁身影飛過的意象,表達了山寺歷史悠久、文化底蘊深厚的內涵。井荒、轆轤鳴的描寫則凸顯出山寺的寂靜和古樸。
通過描繪山寺的山水景物和生活場景,這首詩表現出山寺的寂靜、寧靜和莊嚴。同時,詩中也流露出作者對自然景物和山寺文化的贊美和敬意。整首詩詞以簡練的語言,深情地展現了山寺的獨特之處,給人以靜謐清逸之感。
“只欠璁瓏琪樹英”全詩拼音讀音對照參考
làn kē shān
爛柯山
shān zuò wēi liáng qiān chǐ héng, yì tiān jīn fàn yuè bō qīng.
山作危梁千尺橫,一天金泛月波清。
yōu qín bù fù jīng qí xiǎng, shēn gǔ yóu néng dá fǔ shēng.
幽禽不復驚棋響,深谷猶能答斧聲。
tǎ huài shàng yú hóng yàn yì, jǐng huāng shuí fàng lù lú míng.
塔壞尚余鴻雁意,井荒誰放轆轤鳴。
shì jiāng bǐ jiào tiān tāi jǐng, zhǐ qiàn cōng lóng qí shù yīng.
試將比較天臺景,只欠璁瓏琪樹英。
“只欠璁瓏琪樹英”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。