“蒼然隔塵世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和江沖陶居二十韻》是宋代汪炎昶創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蒼然隔塵世，正對幽人家。
絕宜疏雨馀，斜陽點寒鴉。

詩意：
這首詩詞通過描繪江沖陶居的景色，表達了對鬧市喧囂和塵世喧囂的遠離，追求隱居幽靜的生活方式的向往。詩人展示了一幅寧靜的景象，突出了自然和寧靜帶來的內心喜悅和滿足。

賞析：
這首詩詞以江沖陶居為背景，描述了一個受幽靜環境引誘而離開喧囂世界的幽人，將自己置身于大自然之中，無論是對外來干擾還是煩惱壓力都得到了緩解。

首兩句“蒼然隔塵世，正對幽人家。”描繪了這個居所與塵世之間的隔絕。對于幽居的人來說，這里就是自己的樂土，是一個能夠讓人遠離俗世紛擾的家。

下兩句“絕宜疏雨馀，斜陽點寒鴉。”則通過自然景色的描繪來強調幽居的寧靜。細雨灑落之后，斜陽照耀下的寒鴉襯托出了整個場景更加寧靜的意境。

整首詩詞以簡練、凝練的手法展現了一幅幽靜美麗的畫面，突出了自然環境所帶來的寧靜和滿足。這些景色的描繪，表達了詩人對于清靜與舒適生活的向往，體現了詩人追求幽居和遠離喧囂塵世的遐想。這首詩詞流露出一種恬靜和寧和的情感，給人一種寧靜、祥和的感覺。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韻

cāng rán gé chén shì, zhèng duì yōu rén jiā.
蒼然隔塵世，正對幽人家。
jué yí shū yǔ yú, xié yáng diǎn hán yā.
絕宜疏雨馀，斜陽點寒鴉。