“誰令作棋局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

看云已堪眠，待月兼宜坐。
誰令作棋局，卻使蒼苔破。

【中文譯文】
看著濃密的云層，已經感到有點困倦，可以躺下休息了；等待月亮升起，也適合坐著觀賞。
究竟是誰安排了這局棋局，卻造成了青苔破裂。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代詩人汪炎昶所作。詩人以自然景觀和游戲象征物來表達對時光流逝和命運的思考。

詩人處于云朵密布的日暮時刻，感到疲倦需要休息；然而，當月亮升起時，又適合外出欣賞月景。這表達了詩人對流逝時光的感嘆，以及對人生的無常變化之感。

接著，詩人提出棋局的比喻，問道是誰創造了這局棋，卻將青苔破裂。這里的棋局意象可以理解為人生的局勢，而青苔破裂則象征著破碎和毀滅。詩人借此揭示了命運的無常和人生中的不盡如人意之事。

整首詩通過自然景觀和比喻手法，表達了詩人對人生理解的思考，強調了時光流逝和命運無常的主題。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韻

kàn yún yǐ kān mián, dài yuè jiān yí zuò.
看云已堪眠，待月兼宜坐。
shuí lìng zuò qí jú, què shǐ cāng tái pò.
誰令作棋局，卻使蒼苔破。