“馬搖金勒嘶村墅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

馬搖金勒嘶村墅，
人搶花毬落野田。

中文譯文：一匹馬戴著金色的勒，馳騁在村莊旁的豪宅，它的嘶鳴聲回蕩在空氣中；而人們則在田野里爭搶著擲花球。

詩意：這首詩描繪了一幅活躍而充滿生機的農村景象。賦予了馬嘶聲和人們搶奪花球的場景以美感和活力，并融入了對農田的描寫，突顯了農耕生活中的歡樂和活力。

賞析：王操以簡潔而生動的語言，勾勒出了一幅繁榮富庶的農村景象。詩中的“馬搖金勒嘶村墅”，形象地描繪了豪宅旁馬嘶的聲音，給人一種豪華與活力并存的感覺。而“人搶花毬落野田”，則表現了人們在豐收季節的歡樂和熱鬧，給人以喜悅的感受。整首詩通過對馬、人、花球和田野的描寫，展現了農田生活的繁榮景象，充滿了鄉土生活的美好與活力。

jù
句

mǎ yáo jīn lēi sī cūn shù, rén qiǎng huā qiú luò yě tián.
馬搖金勒嘶村墅，人搶花毬落野田。