“暝色帶歸舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：王從

涼風回遠笛，
暝色帶歸舟。

中文譯文：
涼風回旋，遠處傳來悠揚的笛聲，
夕陽的余暉映照著歸舟。

詩意：
這首詩通過描寫涼風回旋、遠處傳來的笛聲和夕陽映照下的歸舟，表達了對美的追求和對生活的向往之情。詩人以簡練的文字，勾勒出詩意和意境，使讀者感受到了寧靜、美麗的畫面。

賞析：
這首詩通過幾句簡單的描寫，展現了宋代時期江南水鄉的優美景色。涼風回旋，笛聲悠揚，讓人仿佛置身于遠離塵囂的寧靜之境。暮色中的歸舟，在夕陽的映照下，顯得更加美麗壯麗。詩人抓住這一瞬間，以簡潔而意味深遠的語言，將此情境表達出來，使人感受到一種寧靜、美好的氛圍。

這首詩的意境清新、簡約，給人一種寧靜平和的感覺。涼風、笛聲、歸舟等元素巧妙地融合在一起，形成了一幅自然和諧的畫卷。讀者在閱讀時可以感受到大自然的美麗，并能夠從中體會到生活中的寧靜、舒適之感。

詩人王從以極簡的語言，把握住了詩的精髓，表達了對美的追求和對寧靜生活的向往。這種文字簡練的風格使詩意更加直接、清晰。通過這首詩，讀者可以從繁雜的生活中抽離出來，沉浸在詩人所描繪出的美麗景色中，并感受到一份寧靜和放松。

jù
句

liáng fēng huí yuǎn dí, míng sè dài guī zhōu.
涼風回遠笛，暝色帶歸舟。