“風掩讀殘書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代文人王度創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云生坐來石，風掩讀殘書。
野花垂綠水，白鹿至衡門。
非關山與水，但得心悠閑。

詩意：
這首詩表達了王度對自然和寧靜生活的向往。通過描述云生、石坐、風掩殘書等情景，詩人表達了他眷念自然的心境。無論是山岳還是水流，只要心境寧靜，都能享受到生活的美好。只要心靈自在，無論置身何處，都能感受到內心的寧靜與滿足。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象豐富的描寫展示了王度獨特的情感和人生態度。詩中的“云生坐來石”和“風掩讀殘書”等景象，展現了一個人獨自坐在山石之間，憑借自然的美景和沉浸于讀書之中，與自然融為一體的寧靜感受。描繪出了一個人返璞歸真、追求內心平靜的心境和生活態度。

詩句中出現的“野花垂綠水”和“白鹿至衡門”，通過對自然景色的描寫，表達了詩人贊美自然的情感。無論是垂下懸崖的野花，還是遠離塵囂的白鹿，都是自然生命的象征，展現了自然純真、無拘無束的狀態。

詩的最后兩句“非關山與水，但得心悠閑”，表達了詩人將追求內在寧靜和心靈的滿足視為最重要的事情。他認為無需追求名利和物質財富，只要心境悠閑，就能找到真正的自我和生命的本質。

總的來說，這首詩詞以簡練而富有意境的語言刻畫了詩人對自然和寧靜生活的向往，表達了他贊美自然、追求內在寧靜的心境和生活態度。以其獨特的意境和情感，這首詩具有寓意深遠，令人沉思的特點。

jù
句

yún shēng zuò lái shí, fēng yǎn dú cán shū.
云生坐來石，風掩讀殘書。