“催租更擾潘邠老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

催租更擾潘邠老，
付麥誰憐石蔓卿。

中文譯文：

促使租稅日益增加，擾亂了年老的潘邠，
交納麥稅的時候，誰會憐惜石蔓卿。

詩意：

這首詩揭示了宋代社會普通平民所面臨的困境。作者通過寫租稅和稅收征收的弊端，表達了對貧困農民和窘迫狀況的關切。

賞析：

作者以催租與付麥作為詩的主題，通過對潘邠老與石蔓卿這兩個具體而代表性的人物的描繪，突顯了社會的不公和平民的苦難。租稅的不斷增加，給潘邠老帶來了更大的困擾和壓力，而石蔓卿則在交納麥稅時無人關愛和同情。整首詩簡潔而傳神地表達了作者對農民境況的關切和痛心，通過具體的人物形象展示了社會的丑態。

這首詩具有社會關懷的價值，反映出當時貧困農民的狀況，并表達了作者對他們命運的關切。同時，通過簡約而又富有感染力的語言，讓讀者更能夠共鳴和深思。

jù
句

cuī zū gèng rǎo pān bīn lǎo, fù mài shuí lián shí màn qīng.
催租更擾潘邠老，付麥誰憐石蔓卿。