“撥云敲斷老虎腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

探水卓破金龜頭，
撥云敲斷老虎腳。

中文譯文：
用卓子破開金龜頭，
用撥云器敲斷老虎的腳。

詩意：
這首詩描述了探測水源和擊敗危險的場景。作者利用一種叫做卓子的工具破開了一個龜的頭，以便檢測水源的情況。同時，作者也使用了撥云器，以象征性地打斷老虎的腳來保護自己。整首詩通過這兩個場景表達了作者對于生存和求知的欲望以及克服困難的勇氣。

賞析：
這首詩以冷靜而堅定的筆觸描繪了一種具有挑戰性的場景。探測水源和與老虎斗爭都是具有風險和困難的行為，需要勇氣和決心。作者沒有使用生動的描寫，而是選擇了簡潔而有力的措辭，使整首詩的氛圍更加緊張和緊湊。通過運用象征的手法，作者將詩歌中的場景與人們現實生活中的困境相聯系，呼喚讀者們要勇往直前地面對人生的諸多挑戰。

此外，詩中的卓子和撥云器也有一定的象征意義。卓子代表著勇氣和決心，象征著攀登和突破的意志；而撥云器則象征著解決難題和超越困境的智慧和技能。整體而言，這首詩以簡短而有力的語言表達了克服困難和追求進步的主題，啟發人們積極面對生活的挑戰。

jù
句

tàn shuǐ zhuō pò jīn guī tóu, bō yún qiāo duàn lǎo hǔ jiǎo.
探水卓破金龜頭，撥云敲斷老虎腳。