“雙雙猶是同南飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

龍游道中聞雁，此詩詞出自宋代詩人王暉之手。詩意表達了詩人在寒冷的冬季中聽到雁聲時的思鄉之情。

詩人描述了避寒來到溫暖的地方，看到稻谷長勢茂盛、水域廣闊、山巒疊嶂，但卻很少有雁群結伴飛翔。這與詩人之前所聽到的雁聲形成鮮明的對比，引起了他的遐想和思考。

詩人自稱為江湖遠行客，表示他是一個經常在外流浪的人。然而，即使在遠離家鄉的路途上，他還是能夠聽到這些雁的呼喚。這使他感到欣慰，因為這些雁也許正飛往他的故鄉。他和這些雁有著共同的南飛之旅。

這首詩詞通過描述風景和雁群，展現了詩人對家鄉的思念之情。詩中的江湖遠行客形象使人聯想到詩人在外的漂泊生活，而雁群則象征著家鄉的溫暖和紐帶。詩人通過觀察自然環境，表達了對故鄉的深情眷戀之情，以及即使在異地漂泊，他仍然與家鄉有著牽掛和聯系的心情。

lóng yóu dào zhōng wén yàn
龍游道中聞雁

bì hán lái rè dào liáng féi, shuǐ yuǎn shān cháng jié bàn xī.
避寒來熱稻梁肥，水遠山長結伴稀。
yǐ shì jiāng hú yuǎn xíng kè, shuāng shuāng yóu shì tóng nán fēi.
已是江湖遠行客，雙雙猶是同南飛。