“石城松柏鎖煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

石城松柏鎖煙霞，
羣鳥欹眠棧玉霞。
世間清景，
謾自依依。
路上行人，
莫謾圍憐。

中文譯文：
山城中的松樹和柏樹阻塞了煙霞之景，
群鳥倚靠欄桿，沐浴在玉紅霞光中。
塵世間的景色，
依然美好迷人，
但千萬別依依不舍。
路上的行人，
請不要輕易被迷戀所困擾。

詩意：
這首詩描述了一個山城中石頭城墻旁的景色。松柏樹成為鎖住了遠離塵世的煙霞之景，而群鳥們則在欄桿上享受著早晨的美好。詩人通過描繪這一美景，表達了對自然的贊美之情。同時，詩人也在勸告人們不要被世俗紛擾所困擾，保持內心的寧靜。

賞析：
這首詩描繪了一幅早晨山城景色的畫面，通過簡潔而生動的詞語，展示了自然和人類的和諧共生。王欽若使用了石城、松柏、煙霞等形象，以及欹眠、圍憐等動詞來表達景色的美和人們對美的追求。整首詩字數較少，意境卻十分豐富。通過對自然與人類的對比，詩人呼吁人們珍惜自然之美，并追求內心的寧靜與獨立。這首詩詞以其獨特的意境、簡練的表達，流露出作者對自然之美的贊美之情，同時也對人們在世俗紛擾中保持獨立思考的期許。

jù
句

shí chéng sōng bǎi suǒ yān xiá.
石城松柏鎖煙霞。