“澤不加民時可羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入道詩十九首》
浮世功名水一漚，
數來誰得百年留。
使能久履姬姜位，
澤不加民時可羞。

中文譯文：
世間的功名如同一盆水，
無數人追逐，卻有誰得以留下百年的名聲。
如果能夠長期屹立在姬姜的位子上，
但不能為百姓增添福澤，那是可恥的。

詩意：
《入道詩十九首》主要表達了作者對世俗功名的淡漠態度和對為百姓謀福祉的期許。他認為追逐功名是一種浮世的追逐，短暫而功利，難以留下真正長久的價值。相對而言，擁有長期權力地位但不能給百姓帶來福澤的人是可恥的。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有韻味的語言描繪了人們追逐功名的現象，以及對功名的看法。作者通過運用"浮世功名"、"一漚"等形象的描繪，強調了功名的短暫和虛幻。他意味深長地提醒人們，追逐功名固然可以給個人帶來榮耀，但不能帶來真正的幸福和價值，而真正有價值的是為百姓帶來福祉的行為。這首詩以簡潔明了的詞句表達了深刻的道理，給予讀者思考和啟發。

rù dào shī shí jiǔ shǒu
入道詩十九首

fú shì gōng míng shuǐ yī ōu, shù lái shuí dé bǎi nián liú.
浮世功名水一漚，數來誰得百年留。
shǐ néng jiǔ lǚ jī jiāng wèi, zé bù jiā mín shí kě xiū.
使能久履姬姜位，澤不加民時可羞。