“先生喜怒一何私”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送晦翁十首》這首詩詞是宋代王阮創作的。該詩將一位名叫晦翁的人物作為送別對象，表達了對晦翁的思念和祝福之情。

譯文：

靈臺一似大圓鏡，妍丑自分吾不知。
秋殺春生天道爾，先生喜怒一何私。

詩意：

整首詩描繪了一種感慨之情，以及對晦翁的惋惜與祝愿。首句中的“靈臺一似大圓鏡”可以理解為晦翁的精神世界宛如一個巨大的鏡子，可以清晰地反映出自身的妍丑得失。但作者卻說“妍丑自分吾不知”，意味著作者無法判斷晦翁的美丑，不知道他的得失。

接下來的兩句“秋殺春生天道爾，先生喜怒一何私”中，表達了對晦翁生死起伏的深切關注。詩人認為，生命像秋天般殘酷，不斷奪去春天的存在，而先生卻將喜怒藏于心底，不外露。這種私密的掩藏，也許讓晦翁的內心世界更加豐富。

賞析：

這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了對被送別者的關切與敬意。通過描述晦翁的內心世界和生死狀態，詩人體現了對晦翁獨特個性的贊嘆和對他人生軌跡的思考。整首詩意境清新，情感真摯，給人以思索和啟迪。詩人對晦翁的祝福，表達了獨立與真實內心的尊重與崇敬。

sòng huì wēng shí shǒu
送晦翁十首

líng tái yī sì dà yuán jìng, yán chǒu zì fēn wú bù zhī.
靈臺一似大圓鏡，妍丑自分吾不知。
qiū shā chūn shēng tiān dào ěr, xiān shēng xǐ nù yī hé sī.
秋殺春生天道爾，先生喜怒一何私。