“夢寐猶應右武丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈肖巖

曾因肖象下箕星，
夢寐猶應右武丁。
顧我本非鐘鼎相，
不應端笏侍天庭。

譯文：
向肖巖贈詩

曾經因為肖像下降吉星，
夢中還回響右武丁的聲音。
我本非鐘鼎一類的人物，
理應不配佩戴朝廷的笏板。

詩意：
《贈肖巖》是宋代王遂創作的一首詩詞。詩以譏諷的口吻，表達了作者對肖巖自負的態度和對身份地位的鄙視。肖巖自稱有著神秘的崇高身份，而作者堅信自己并不屬于那種高貴的階層，因此不應接受朝廷的賞識和尊榮。

賞析：
這首詩詞通過對肖巖自稱的神秘身份的揭穿，展現了作者對傲慢和虛偽的批判態度。作者通過運用對比和諷刺的手法，將自己置于了普通人的位置上，不愿意接受身份上的妄自尊大和虛假的榮耀。同時，詩中也透露出作者對政治權力和等級制度的反思，批判了封建社會的不合理和不公正。這首詩詞給人以啟示，使人們思考個人自尊和追求真實的意義。

zèng xiào yán
贈肖巖

céng yīn xiào xiàng xià jī xīng, mèng mèi yóu yīng yòu wǔ dīng.
曾因肖象下箕星，夢寐猶應右武丁。
gù wǒ běn fēi zhōng dǐng xiāng, bù yīng duān hù shì tiān tíng.
顧我本非鐘鼎相，不應端笏侍天庭。