“闖萍翻藻有魚嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《學士院入直賦景物二首》

中文譯文：
小池倒影弄余輝，
照耀虛檐極出奇。
木杪不鳴風力軟，
闖萍翻藻有魚嬉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王希呂所作，描寫了學士院的景物。整首詩以小池為中心，通過倒影的形式，將小池內外的景物照耀得隱隱約約，給人一種幻化的感覺。

首句“小池倒影弄余輝”，描繪了小池中的倒影散發出的明亮光芒，閃爍迷離。余輝也可以理解為景物的余韻或余光，使整個畫面更加絢麗多彩。

第二句“照耀虛檐極出奇”，描述了這種倒影照耀在虛檐之上，給人一種奇異的感覺。虛檐指的是建筑物的懸空部分，因此可以想象到整個景象非常華美壯觀。

接下來的兩句是對小池周邊的景物的描繪。“木杪不鳴風力軟”表達的是在林木的頂端不見鳥兒鳴叫，只是微風吹動樹葉的聲音顯得十分輕柔。“闖萍翻藻有魚嬉”描繪的是草叢中的浮萍被沖走，水中的魚兒在其中嬉戲。這兩句描寫了小池周邊的寧靜和生機勃勃的景象。

整首詩通過倒影的技法，以小池為中心，將學士院的景物描繪得神奇而美麗。小池的倒影不僅給整個景象增添了余韻，也使這個地方顯得神秘而深邃。通過這些景物的描繪，將讀者引入到一個清幽、恬靜的境地中，讓人感受到了自然的美妙和寧靜。

xué shì yuàn rù zhí fù jǐng wù èr shǒu
學士院入直賦景物二首

xiǎo chí dào yǐng nòng yú huī, zhào yào xū yán jí chū qí.
小池倒影弄余輝，照耀虛檐極出奇。
mù miǎo bù míng fēng lì ruǎn, chuǎng píng fān zǎo yǒu yú xī.
木杪不鳴風力軟，闖萍翻藻有魚嬉。