“塵慮自銷磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝陽巖二首

東向水西阿，
無時景物和。
松陰不映戶，
曉日有煙蘿。

人跡如行少，
山禽似語多。
清高知隱者，
塵慮自銷磨。

中文譯文：

早晨，巖石面向東朝水流，西邊是山嶺。
無論何時都沒有景色與之相和。
松樹的陰影無法映照在窗戶上，
早晨的陽光下有煙一樣的藤蔓。

人們的足跡很少，
山上的鳥兒仿佛有很多話要說。
知道清高之人知道何為隱士，
紛擾的塵慮會自然而然地消逝。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個靜謐而幽美的景色，給人一種寧靜祥和的感覺。詩中的朝陽巖是一個山巖，它面朝東方，映射著水流的方向，而西邊則是茂密的山林。詩人描繪了巖石的寧靜和清高之感。

詩中的"無時景物和"表達了巖石周圍沒有人工景觀的存在，更加強調了自然的純粹和荒野的原生態。松樹的陰影無法映照在窗戶上，暗示這個地方幾乎沒有人居住，給人一種與世隔絕的感覺。

詩中提及到的人跡很少，山上的鳥兒卻似乎有許多話要說，顯示了這個地方的人稀鳥多。清高之人了解隱士的心境，他們能夠擺脫塵世的紛擾與困擾，心靈上得到凈化和升華。

整首詩表達了詩人對寧靜和自然之美的向往，并展現了他對虛名利祿的看淡態度。詩詞以簡潔而深思的手法，娓娓道出了詩人內心淡泊名利、追求清高的情懷。

zhāo yáng yán èr shǒu
朝陽巖二首

dōng xiàng shuǐ xī ā, wú shí jǐng wù hé.
東向水西阿，無時景物和。
sōng yīn bù yìng hù, xiǎo rì yǒu yān luó.
松陰不映戶，曉日有煙蘿。
rén jī rú xíng shǎo, shān qín shì yǔ duō.
人跡如行少，山禽似語多。
qīng gāo zhì yǐn zhě, chén lǜ zì xiāo mó.
清高知隱者，塵慮自銷磨。