“雞犬數聲云一雹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《句》
朝代：宋代
作者：王悅

雞犬數聲云一雹，
春陽桃李渺成蹊。

中文譯文：
雞犬幾聲，云一陣雹，
春陽下桃李花兒飄飛。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象。詩人通過描寫雞犬的聲音和云中的雹子，表現出春天的來臨。雞犬聲的寥寥幾聲，暗示了冬天的尾巴，而云中降下的雹子則象征了寒冷的氣候。然而，春陽的到來使得桃李的花兒飄飛，桃李花開的景象在詩中渺渺如蹊，給人一種遠離冬天嚴寒氣息，迎接溫暖春天的希望。

賞析：
這首短小精悍的詩作通過簡潔而生動的語言，生動刻畫了春天的降臨。其中，“雞犬數聲”和“云一雹”是形象生動的描寫，通過對雞犬聲音和雹子的描寫，傳遞出冬天即將結束的象征意義。而“春陽桃李”描繪了春天的景象，給人以希望和溫暖的感覺。詩人王悅通過簡短的兩句詩，精準地捕捉到春天來臨的瞬間，以淺顯的語言將春天的喜悅和盎然生機傳遞給讀者。

jù
句

jī quǎn shù shēng yún yī báo, chūn yáng táo lǐ miǎo chéng qī.
雞犬數聲云一雹，春陽桃李渺成蹊。