“爭傳九子粽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是王曾所作，他是宋代的文學家。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
爭傳九子粽，皇祚續千春。

詩意：
這首詩描繪了一個傳統習俗，即端午節吃粽子的場景。詩人表達了對傳統文化的贊美和對皇權的祝福。

賞析：
這首詩以簡短的兩句詩表達了豐富的意境。首句“爭傳九子粽”意指大家爭相傳承、延續端午節吃粽子的傳統。這里的“九子”暗指過去所盛行的九種口味的粽子，代表著傳統文化的豐富性和多樣性。其次，這種傳統文化的延續象征了國家的繁榮和祥和。“九子粽”被看作是受到皇家贊揚和承認的象征，表達了人們對皇權的景仰和祈禱。第二句“皇祚續千春”表達了對國家繁榮昌盛的美好祝愿。通過這兩句簡潔的詩句，王曾成功地將傳統文化、民眾習俗和國家命運巧妙地結合在一起，以鮮明而有力的筆觸展示他對于民族文化傳承和國家富強的追求和祝福。

jù
句

zhēng chuán jiǔ zǐ zòng, huáng zuò xù qiān chūn.
爭傳九子粽，皇祚續千春。