“明朝知是天中節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代王曾創作的一首詩詞。詩意表達了明朝節日中清明節時，人們為了祛除邪惡，爭相在菖蒲上刻上符咒。

詩詞的中文譯文如下：

明朝知是天中節，
In the bright morning, it is known as the festival of heaven,
旋刻菖蒲要辟邪。
Carving the calamus to ward off evil.

詩意：詩詞通過描寫明朝節日的景象，突出了人們急于祛除邪惡的愿望。明朝節是中國傳統節日清明節的別稱，因為清明節是大自然復蘇和草木生長的時期，人們選擇這個時候來祭祀祖先和掃墓。菖蒲在古代有辟邪的象征，人們將符咒刻在菖蒲上，以驅逐邪惡的力量。

賞析：通過極簡的文字，詩詞描繪了一個具有儀式感、神秘而莊嚴的場景。明朝是早晨時分，正是祭祀和祈福活動開始之時。人們能夠意識到天元天地的重要性，因此選擇了這一天。菖蒲是常用的辟邪物品之一，據信能夠避開邪惡的侵襲，因此人們將符咒刻在菖蒲上，以保護自己和自己的家人。整首詩詞呈現出一種莊重而神圣的氛圍，道出了人們對于祛除邪惡、保護家人的愿望。

jù
句

míng cháo zhī shì tiān zhōng jié, xuán kè chāng pú yào bì xié.
明朝知是天中節，旋刻菖蒲要辟邪。