“仙艾垂門綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

仙艾垂門綠，魂絲繞戶長。

譯文：
仙艾垂綠門前，靈魂之線在屋內飄長。

詩意：
這首詩以仙侶之間的離別為主題，描述了離別后留下的悲傷和思念之情。通過描繪門前的仙艾草，表達了主人公仙侶相逢時的美好回憶，而“魂絲繞戶長”則暗示了離別后靈魂依然糾結在一起，無法解脫。

賞析：
這首詩字數簡短，意境深遠。作者通過簡練的描述，展現了離別之后留下的情感和思念之情。詩中的仙艾象征著美好的時光，而“魂絲繞戶長”則表達了離別后靈魂始終無法分離的情感糾葛。整首詩通過精妙的意象表達了作者戲劇性的離別之苦，給人留下深刻的印象。

jù
句

xiān ài chuí mén lǜ, hún sī rào hù cháng.
仙艾垂門綠，魂絲繞戶長。