“如今可用文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李按蔡之任》

中文譯文：送別李按蔡去擔任新的職務

詩意：李按蔡是先生的好友，他被任命為使節，希望他在任期內盡力救濟百姓。他希望郡縣沒有弊端，朝廷也沒有聽聞貪污之事。某官貪污可以被清除，如果有冤屈的事情，一定要伸張正義。他還希望李按蔡能夠用文才為國家盡一份力。

賞析：這首詩是宋代王之奇寫給李按蔡的送別詩。詩人表達了自己對李按蔡的美好祝愿和期望。詩中描繪了社會的現實問題，如貪污腐敗等，表達了詩人對社會的期待和對廉潔政府的向往。詩人用平實的語言表達了真摯的情感，使詩人和李按蔡之間的友誼更加貼近。整首詩言簡意賅，沒有華麗的修飾，卻能表達出深刻的情感和思考。這首詩體現了王之奇對社會正義和朋友情誼的關注，寄托了對美好未來的希望。

sòng lǐ àn cài zhī rèn
送李按蔡之任

xiān shēng chí shǐ jié, jí lì jiù shēng mín.
先生持使節，極力救生民。
jùn xiàn níng wú bì, cháo tíng wèi yǒu wén.
郡縣寧無弊，朝廷未有聞。
mǒu guān tān kě qù, ruò shì qū yí shēn.
某官貪可去，若事屈宜伸。
gèng wéi jūn shēng shuō, rú jīn kě yòng wén.
更為君生說，如今可用文。