“燭龍穿仗來天際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
元夜，宮中笙歌聲滿溢都城，
九霄中皓月如同躍動的蟾蜍。
繁盛的燭龍穿越仗陳列在天際，
黃云重疊仿佛帝王的車輿。

詩意：
這首詩描述的是元夜（農歷一月十五夜），宮中宴會之夜。整個城市充滿了笙歌的聲音，皓月高懸在高空中，猶如舞動的蟾蜍一般美麗。燭光照亮了滿天的龍紋，仿佛要穿越天空直達天際。黃云密布，宛如帝王的車輿，像是要裝點整個天空的盛大場面。

賞析：
這首詩通過描繪元夜宮中的場景，展現了盛世繁華的景象。宮中的笙歌聲和皓月腳踏的蟾蜍將整個城市裝點得極為美麗。燭龍的出現象征著國家的繁榮和皇權的頂峰，表達了作者對宋代盛世的向往和贊美之情。同時，詩中的黃云也暗示了皇權存在的脆弱性和不穩定性，使得這幅盛世畫卷顯得更具厚重感和危機感。

整首詩運用了形象豐富的描寫手法，詩句簡練明了，表達了作者對盛世時代的美好祝愿和對帝王權力的仰望。它是中國宋代文化的一個典型代表，表達了王朝興盛的宏偉景象。

gōng cí
宮詞

yuán yè shēng gē mǎn shàng dōu, jiǔ xiāo hào yuè wǔ chán chú.
元夜笙歌滿上都，九霄皓月舞蟾蜍。
zhú lóng chuān zhàng lái tiān jì, wàn dié huáng yún fù dì chē.
燭龍穿仗來天際，萬疊黃云復帝車。