“大塊一飛塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
無蹤跡去，一飛塵大塊。

中文譯文：
離去無蹤跡，猶如一塊飛起的塵土。

詩意：
這首詩描述了人離開時不留下任何痕跡，就像一塊飛揚的塵土一樣。詩中表達了離別的無形與無跡，人事匆匆，盡管離別后可能會遺留一些記憶，卻無法重拾過去的一切。

賞析：
這首詩揭示了人生離別的無常與無法預料，讓人不可避免地思考離別與遺忘所帶來的無從追尋的無形。作者運用簡潔凝練的語言，將離別的無蹤跡與大塊一飛的塵土相比，形象地表達了無法挽留的瞬間和無法回溯的過去。詩中的"無蹤跡"讓人產生的思考，離別之后的那片空白，那些過往無法追尋的場景，使讀者對時間與人生的無常有一種深刻的感受。

jù
句

qù wèi wú zōng jī, dà kuài yī fēi chén.
去為無蹤跡，大塊一飛塵。