“獨就五羊城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送程官人回越州，風勢猛烈明亮，他已被朝廷三次選為使臣，傳達光榮。不是千騎的統領不是他，獨自到了越州的五羊城。

詩意：這首詩是宋代吳充寫給程官人的送別詩。詩人通過描繪風勢猛烈明亮，表達了程官人的能力出眾，多次被朝廷選派出使的重要身份。他的品德和才華使他獨自躋身越州的五羊城，彰顯他的非凡之處。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了程官人的崇高地位和優秀品質。"風力號強明"形象地描繪了他的能力非常出眾，"三朝選寄榮"表達了他多次被朝廷選派出使的榮耀。"誰非千騎長"暗示著只有身份高貴的人才能擔當此任，而他正是這個人，"獨就五羊城"突出了他高于眾人的地位。整首詩語言簡潔，意境深遠，既表達了詩人對程官人的敬佩和送別之情，又展示了程官人的非凡才華和地位。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

fēng lì hào qiáng míng, sān cháo xuǎn jì róng.
風力號強明，三朝選寄榮。
shuí fēi qiān qí zhǎng, dú jiù wǔ yáng chéng.
誰非千騎長，獨就五羊城。