“山居何所有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和章清隱山居》
作者：吳洞明
朝代：宋代

物外無寒暑，從教歲月深。
虛間渾屬我，寵辱不驚心。
貧樂知書味，詩豪借酒吟。
山居何所有，萬籟奏清音。

中文譯文：
住在章清隱山居，無論是冬夏，我都不覺得寒冷或者燥熱。
在這虛無的空間，歸屬感全屬于我，不會被寵辱所動心。
貧窮的快樂，懂得品味書籍的滋味，而詩人們則借酒呼吟。
山居有什么特點呢？那就是萬籟都奏著悅耳的音樂聲。

詩意：
這首詩描繪了作者居住在章清隱山居的生活狀態。他稱自己的生活環境為“物外”，意味著遠離塵囂和俗世的紛擾。無論寒暑，作者都能深深融入這樣的環境中，沉浸在歲月的深處。他寧靜而泰然地面對自己的虛無境地，不會受到別人的寵愛或者辱罵所動搖。盡管生活清貧，但作者卻能從書籍中體味到快樂與滿足，相反，那些豪邁的詩人們則通過借酒吟詠來表達自己的情感。在山居中，作者感受到了自然的美妙之處，萬物都似乎奏起了悅耳的音樂。

賞析：
《和章清隱山居》以簡潔的詩句描繪了作者獨居山居的生活態度和境界。作者通過表達自己對于山居生活的認同和追求，表明了自己追求自由寧靜的精神境界。他將自己的山居生活描繪成“物外”的狀態，表達了與俗世隔絕的心境。作者在這樣的環境中能夠深深融入，并沒有察覺到寒暑之感。他對于自己的生活狀態保持著虛無的態度，不受外在世界的干擾。盡管生活貧乏，作者卻能從書籍中得到滿足與快樂，而詩人們則以酒為媒介傾吟自己的情感。最后，作者贊美了山居生活所帶來的寧靜和美麗，將這樣的環境形容為“萬籟奏清音”，強調了自然界的和諧與美妙。整首詩流暢自然，意境深遠，表達了對自由自在、遠離紛擾的人生追求，給人以寧靜與舒適的感受。

hé zhāng qīng yǐn shān jū
和章清隱山居

wù wài wú hán shǔ, cóng jiào suì yuè shēn.
物外無寒暑，從教歲月深。
xū jiān hún shǔ wǒ, chǒng rǔ bù jīng xīn.
虛間渾屬我，寵辱不驚心。
pín lè zhī shū wèi, shī háo jiè jiǔ yín.
貧樂知書味，詩豪借酒吟。
shān jū hé suǒ yǒu, wàn lài zòu qīng yīn.
山居何所有，萬籟奏清音。