“上古有神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

仙人隱跡

上古有神仙，
一去無消息。
峨峨碧巖前，
獨遺隱仙跡。

中文譯文：

仙人隱匿不見，
就像上古時期的神仙一樣。
他們一去便無音信，
只留下一片峨峨的碧巖前，
僅僅是一個被隱藏起來的仙人足跡。

詩意：

這首詩詞描述了上古神仙的隱匿。在上古時代，人們相信存在著神仙，但他們如何隱匿和消失卻沒有人知曉。詩人以碧巖作為隱喻，描繪了神秘的仙人跡象是如何被隱藏和遺留的。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了神秘的仙人隱匿。通過描述神仙的離去和留下的足跡，詩人意味著神仙世界的神秘和難以捉摸的性質。詩詞中使用的字句簡單而含蓄，展示了宋代詩人對仙境的追求和想象。整體而言，這首詩詞向讀者展現了神仙世界的神秘和美好，同時也透露出人們對仙境的向往和渴望。

xiān rén yǐn jī
仙人隱跡

shàng gǔ yǒu shén xiān, yī qù wú xiāo xī.
上古有神仙，一去無消息。
é é bì yán qián, dú yí yǐn xiān jī.
峨峨碧巖前，獨遺隱仙跡。