“冰看時俗薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

冰看時俗薄，
雨弄客愁多。

中文譯文：
對冰看時俗世淺薄，
雨滴弄得旅客憂愁多。

詩意：
這首詩表達了對時光和世事變幻無常的感慨。冰是一種暫時的存在，可以看到它的薄弱和短暫，這暗喻著人們對于世俗的看法淺薄而不深入。而雨滴打在旅途中的行人身上，使他們感到憂愁，這意味著人們在世間歷盡風霜，面對變故和困苦多時，容易感到煩憂。

賞析：
這首詩使用了簡潔的語言，但通過對冰和雨的描繪，傳達了深刻的情感。從冰的薄弱和短暫上，作者思考了人們對于世俗的理解和認識的狹隘，暗示了人們對于世事的觸及和理解的不足。而雨弄客人的憂愁，表現了生活中的艱辛和困苦，增加了詩的情感張力。整體上，這首詩以簡潔而深刻的語言，喚起了讀者對時光的思考，對現實的關注和對人生的感悟。

jù
句

bīng kàn shí sú báo, yǔ nòng kè chóu duō.
冰看時俗薄，雨弄客愁多。