“月明千里上層樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

笛弄一聲橫釣艇，
月明千里上層樓。

中文譯文：
吹奏笛子一聲，橫過釣魚人的船，
月明的夜晚，千里之外的樓閣上。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。詩人以婉轉的笛聲和明亮的月光為元素，表達了他對于美麗自然景色的贊美和尋覓心靈寧靜的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔而富有音樂性的方式表達了溫柔而美麗的夜晚景色。首句“笛弄一聲橫釣艇”，通過笛子的音樂聲描繪了一個漁人橫渡河流的情景。讀者仿佛可以聽到笛聲在寂靜夜空中的回響。第二句“月明千里上層樓”，以月亮的明亮照亮了離詩人很遠的樓閣，表達了張望和渴望。這首詩簡短卻充滿了美感和神秘感，讀者可以通過詩中的意象和音樂感受到作者的情感和對自然的傾訴。

jù
句

dí nòng yī shēng héng diào tǐng, yuè míng qiān lǐ shàng céng lóu.
笛弄一聲橫釣艇，月明千里上層樓。