“蘆荻風縈羈旅愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

蒹葭露滴思鄉恨，蘆荻風縈羈旅愁。

中文譯文：

句意：

這首詩是宋代吳光創作的，詩人通過描寫蒹葭滴落露水和蘆荻在風中搖曳的景象，表達了思鄉之情和旅途中的無奈與憂愁。

賞析：

這首詩以凄涼的意境展示了詩人的思鄉之情和流浪旅途中的痛苦之感。詩中的蒹葭和蘆荻都是常見的濕地植物，蒹葭在露水中滴落，蘆荻在風中搖曳，形成了幽香和搖曳的景象。這些景象與詩人的思鄉之情和羈旅愁愁相呼應。

蒹葭與露水的結合，象征了詩人心中思鄉的苦澀和惆悵，滴落的露水更是詩人眼淚的象征。蘆荻與風的相互交融則傳達了詩人在旅途中的無奈和憂愁，蘆荻是被風吹拂的，而詩人則被旅途的辛酸所伴隨。

通過描繪這兩種草木的景象，詩人把自己的情感與自然景觀融合在一起，表達了思鄉之情和旅途中的無奈與憂愁。整首詩以簡約的筆墨，凝練的語言，展示了詩人深沉的內心感受和對家鄉的思念之情，同時也反映了宋代士人的流亡困境和無奈處境。

jù
句

jiān jiā lù dī sī xiāng hèn, lú dí fēng yíng jī lǚ chóu.
蒹葭露滴思鄉恨，蘆荻風縈羈旅愁。