“瘦藤危石兩蒼然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題西隱三首》

腳力窮力地更偏，
瘦藤危石兩蒼然。
山僧已識幽人意，
借興禪床自在眠。

詩意：這首詩詞描繪了作者在山間尋找隱士的過程。他跋涉艱難，行進的路途越來越偏僻。山林中只有一些瘦弱的藤蔓和危險的石頭，一片荒涼和蒼然。然而，山中的僧侶已經察覺到了幽人的意思，他借用禪床，自在地安然入眠。

賞析：《題西隱三首》展現了作者對山林的探索和尋找幽人的執著。詩中使用了形容詞"窮力地更偏"，"瘦藤危石"來描述作者艱難的旅程和所見所感。然而，山中的僧人已經懂得了隱士隱藏身世的意圖，并以禪床為喻，表達了隱士在安寧中隱匿的心境。整首詩意境清新，通過描繪山林之美和隱士的深居簡出，傳達了尋求寧靜和自我的意愿。

tí xī yǐn sān shǒu
題西隱三首

jiǎo lì qióng lì dì gèng piān, shòu téng wēi shí liǎng cāng rán.
腳力窮力地更偏，瘦藤危石兩蒼然。
shān sēng yǐ shí yōu rén yì, jiè xìng chán chuáng zì zài mián.
山僧已識幽人意，借興禪床自在眠。