“學詩渾似學參禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

學詩

學詩渾似學參禪，
頭上安頭不足傳。
跳出少陵窠臼外，
丈夫志氣本沖天。

中文譯文：
學寫詩就像學習禪宗，
頭腦中的靈感無法傳遞。
跳出平凡的生活，超越自我，
作為一個有志向的男子，追求的目標應是高遠的。

詩意和賞析：
《學詩》是宋代吳可創作的一首詩詞，表達了對詩歌創作的思考和追求。詩人將學寫詩與學習禪宗相比，以強調詩歌的靈性和內在修養。詩中的“頭上安頭不足傳”意味著靈感是不可言傳的，詩人無法將來自內心的感悟完整地傳達給他人。這與禪宗追求個人心悟的理念相呼應。

詩的后兩句中，“跳出少陵窠臼外”形象地描述了詩人超越常人生活的決心和意愿。少陵指的是詩人居住的地方，窠臼則代表平凡的生活和局限。詩人不滿足于狹窄的生活，志在追求更高的境界和境界。他認為，詩人應當具備遠大的志向和氣魄，不因囿于塵世瑣事而失去抒發情感和表達思想的能力。

《學詩》體現了宋代士人的文化思想，強調詩歌的深邃和超越性。相比于記錄瑣事的應用性詩歌，這首詩詞強調了詩歌的精神內核和審美價值。同時，它也呼應了宋代士人對自我境界和個人修養的追求，強調了以文學和詩歌為媒介的人與自然、人與人之間的精神共鳴。

xué shī
學詩

xué shī hún sì xué cān chán, tóu shàng ān tóu bù zú chuán.
學詩渾似學參禪，頭上安頭不足傳。
tiào chū shǎo líng kē jiù wài, zhàng fū zhì qì běn chōng tiān.
跳出少陵窠臼外，丈夫志氣本沖天。