“夜半誰知未得眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《農家》是宋代吳琳所作，整首詩描述了一個農家生活的場景。以下是其中文譯文、詩意和賞析：

詩詞《農家》的中文譯文：

野火相連打麥田，
仰看斗轉月低弦。
古來但說農家樂，
夜半誰知未得眠。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個農家夜晚的景象。詩的開頭“野火相連打麥田”是指農家在收割麥田時，防范野火引發的火災。作者以極簡的語言，將農家生活的困擾點出。接著，“仰看斗轉月低弦”指的是夜晚，作者抬頭看著天上的星斗轉動，以及剛出現的彎月。這一句表達了作者對自然景觀的欣賞，并通過夜晚的景象襯托出農家樂趣的殘缺。

第三句“古來但說農家樂”是說從古到今，人們一直稱頌農家的快樂和歡樂。這句話可以理解為表達了旁人看到農家的快樂，卻不知道農家的辛勞和負擔。最后一句“夜半誰知未得眠”則點出了這個樂趣背后農家的辛勤勞動，夜晚也沒有得到休息。

整首詩通過簡單而樸實的語言，暗示了農家勞作之后仍然無法完全得到休息的疲憊。作者以這種方式表達了對農家勞動的尊重和對農家生活的深切關注。這首詩通過細膩而深邃的描繪，傳達了作者對農民艱辛勞動和農家生活的理解和關懷。

nóng jiā
農家

yě huǒ xiāng lián dǎ mài tián, yǎng kàn dǒu zhuǎn yuè dī xián.
野火相連打麥田，仰看斗轉月低弦。
gǔ lái dàn shuō nóng jiā lè, yè bàn shéi zhī wèi dé mián.
古來但說農家樂，夜半誰知未得眠。