“少水仍將活火煎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅浮茶》是一首宋代的詩詞，作者是逍遙子。這首詩詞描寫了作者煮茶的過程和對茶的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
煮茶時加入少量水仍能用活火煎，茶的制作方法奧妙無虛傳。無論是在陸顛那里閑適品嘗，還是未能品飲過羅浮第一泉。

詩詞的主題是茶的制作和品嘗。詩人逍遙子著重強調了煮茶時加入少量水也能夠用活火煎煮茶葉，這種制作茶的方式被他稱為“茶經妙處”，并強調其不容忽視的重要性。此外，詩人還提到了陸顛，他是當時有名的茶人，暗示了詩人對陸顛所在的地方進行品茗的景象，表達了對品味優質茶的向往和欣賞。

詩詞的賞析中，逍遙子通過簡練的表述，展示了他對茶的熱愛和對茶的制作技藝的理解。他對少量水和活火煎煮茶的贊賞，不僅展示了他對茶的品味的獨特見解，也傳達了他對傳統制茶方法的敬重。逍遙子對陸顛的提及，使詩詞中增添了一層浪漫的意味，顯示了他對茶品的追求和對名家的尊重。

綜上所述，《羅浮茶》是一首描寫煮茶和品味茶的宋代詩詞，通過描述制茶方法和景象展示了詩人對茶的熱愛和對優質茶的向往。詩詞簡練而富有意味，展示了逍遙子對茶制作技藝的理解和對傳統制茶方法的敬重。

luó fú chá
羅浮茶

shǎo shuǐ réng jiāng huó huǒ jiān, chá jīng miào chù mò xū chuán.
少水仍將活火煎，茶經妙處莫虛傳。
lù diān suǒ zài xián tí pǐn, wèi shì luó fú dì yī quán.
陸顛所在閑題品，未試羅浮第一泉。