“風枝露葉亦驚疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寇中逃山》是宋代詩人蕭澥所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三三兩兩躲在茅屋中，有事難以言表，只有自己知道。心靈破碎，膽寒無處落腳，風吹枝葉，露水灑下，也充滿疑慮。

詩意：
《寇中逃山》這首詩詞描繪了一個居住在寇亂時期的人的心境。詩中的人聚集在茅屋中，人數不多，自己的處境和困苦只有自己知道。他們的心靈破碎，膽寒無處停留，連微風吹動的樹枝和葉子，露水灑下的聲音，都會使他們產生疑慮和擔憂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，傳達出作者對寇亂時期人們極度恐懼和苦悶的生活狀態的描繪。茅屋雖然簡陋，但也成為人們躲避寇虜的唯一避難所，茅茨正是那個動蕩年代里的象征。詩中沒有具體描寫，卻通過情感語言展示了人們內心的痛苦和無奈。詩中的風、枝、露被用來形容人們的心靈狀態，顯示出人們內心的恐懼和不安。整首詩寫景簡潔，卻給人以沉郁之感，是蕭澥才情的流露，也是對時代動蕩狀態的真實寫照。

kòu zhōng táo shān
寇中逃山

sān sān liǎng liǎng fú máo cí, yǒu shì nán yán zhǐ zì zhī.
三三兩兩伏茅茨，有事難言只自知。
xīn pò dǎn hán wú chǔ zhe, fēng zhī lù yè yì jīng yí.
心破膽寒無處著，風枝露葉亦驚疑。