“零落千載冤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

艷陽一何好，
零落千載冤。

詩詞中文譯文：

明媚的陽光多美好，
千年來流落的悲憤。

詩意：

這首詩詞由謝希孟所創作，表達了作者對逝去歲月的感慨。詩中以艷陽的美好來對比描述了往事的凋零，暗示了其中所承載的冤屈和痛苦。

賞析：

這首詩詞使用了形象生動的詞語來表達作者對往事的情感。首句“艷陽一何好”，運用了明媚的陽光形容了往事的美好，展現了歲月如初的情景。而接著的“零落千載冤”，以零落而又千年的冤屈形容了歲月在歷史的滄桑中所帶來的傷痛。整首詩所展現的是作者對逝去歲月的感傷和對冤屈的思考，給人以深思和感慨之情。

jù
句

yàn yáng yī hé hǎo, líng luò qiān zǎi yuān.
艷陽一何好，零落千載冤。