“夜半正朝真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

華亭百詠·三洞庵

勾曲山頭客，
遨游到市塵。
星冠頂霜月，
夜半正朝真。

中文譯文：
勾曲山頭的游客，
漫游至繁華塵世。
星冠上閃耀霜月，
深夜恰是朝陽初升。

詩意：
這首詩描繪了一位游客游歷至華亭山頭的美景，贊美了山景的宜人和寧靜。詩人通過山頭客的視角，把自然景色與都市的繁忙世俗對比，表達了對寧靜和純粹之美的向往。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫山頭客的游歷經歷表達了對純凈、寧靜之美的謳歌。勾曲山頭是一個自然山峰，山峰之上有一個叫做三洞庵的廟宇。詩人游歷至此時，感觸頗深，將景色與心境巧妙地結合，借助星冠頂霜月、夜半朝真的描寫，傳遞了對自然之美和精神之境的贊美和向往。

詩中的“星冠頂霜月”和“夜半正朝真”表達了深夜中清新的氣息和朝陽初升的美景。這里的“星冠”意味星星的光芒熠熠，耀眼奪目；而“霜月”則代表寒冷夜晚中的明亮月光。而“夜半正朝真”則是將夜半時分與朝陽初升聯系在一起，形容了清晨的美景。通過這些描寫，詩人將自然景色與純潔之美相融合，傳達了對純真與寧靜境界的向往。

整首詩簡潔明了，用字簡單，但通過鮮明的形象和極簡的表達手法，成功給讀者展示了山景的美麗和寧靜之美。同時，也以此寄托了詩人對純凈和寧靜的追求，表達了對人們生活紛擾的都市生活的思考。

huá tíng bǎi yǒng sān dòng ān
華亭百詠·三洞庵

gōu qū shān tóu kè, áo yóu dào shì chén.
勾曲山頭客，遨游到市塵。
xīng guān dǐng shuāng yuè, yè bàn zhèng cháo zhēn.
星冠頂霜月，夜半正朝真。