“平林映日疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

平林映日疏，
野草經寒短。

中文譯文：

平坦的樹林間透射著稀疏的陽光，
野草在寒冷中生長，顯得矮小。

詩意：

這首詩詞通過對平林和野草的描寫，表達了平凡和短暫的主題。平林中的陽光稀疏，映照在地上，強調了平凡無奇的景象。而野草則經歷了寒冷，成長時被限制低矮，象征了個體的渺小。詩人通過這個簡潔的描寫，傳達了塵世萬物都是平凡而短暫的真理。

賞析：

這首詩詞簡短而精煉，通過平林和野草的形象描寫，傳達了人生的渺小和短暫。平林映照的陽光稀疏，彰顯了平凡無奇的景象，而野草則以矮小的姿態生長，象征著個體的微小存在。詩人以極簡的語言把握住了生命的短暫性和塵世的冷漠。這種簡練的寫作風格，使詩詞更具震撼力和深遠意義。讀者在賞析這首詩詞時，會被作者對生命的真實揭示所觸動，思考塵世萬物的存在與虛無。

jù
句

píng lín yìng rì shū, yě cǎo jīng hán duǎn.
平林映日疏，野草經寒短。