“蜀國關防壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

隆慶

坤地厚鰲背，艮山比犬牙。
云根生夜雨，石刃湊朝霞。
蜀國關防壯，巴山道路斜。

譯文：
大地厚實如鰲龍背，山巒險峻似犬牙。
云根滋生夜間的雨，石刃湊合晨霞。
蜀國的關防很強壯，巴山的道路蜿蜒斜。

詩意：
這首詩以景物描寫的方式，表達了隆慶時代地勢崇山峻嶺的自然特征。用坤地厚鰲背、艮山比犬牙等形象的描寫，形容大地的厚實和山巒的險峻。通過云根生夜雨和石刃湊朝霞的描述，勾勒出了山間的奇特氣象景觀。最后一句蜀國關防壯，巴山道路斜，則凸顯了地勢的險要和道路的崎嶇。

賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過生動的意象和形象的描繪展示了當時隆慶時代的地景特征。作者選擇了一些象征性的詞語，如鰲背、犬牙等，使得詩句更具有生動感和鮮明的形象感。同時，通過對天氣和地勢的描寫，也凸顯出了山地地貌的特點。整首詩表達了對自然景觀的贊美和對山地的描述，給人以自然山水的感觸。

lóng qìng
隆慶

kūn dì hòu áo bèi, gěn shān bǐ quǎn yá.
坤地厚鰲背，艮山比犬牙。
yún gēn shēng yè yǔ, shí rèn còu zhāo xiá.
云根生夜雨，石刃湊朝霞。
shǔ guó guān fáng zhuàng, bā shān dào lù xié.
蜀國關防壯，巴山道路斜。