“前年蹭蹬一麾出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

前年蹭蹬一麾出，
乃得憑軾漢水東。

中文譯文：
兩年前被差遣出征，
終于能夠倚靠車輦望著漢水東流。

詩意：
這首詩表達了作者楊逴參與軍隊出征的心境和感受。他說自己前年被差遣出征，經歷了艱難困苦的旅程，但是如今他終于可以站在車輦上，倚靠著車輦，眺望東流的漢水。這里漢水象征著家鄉和親人，作者表達了一種思鄉之情和對故土的思念。

賞析：
這首詩通過生動的描寫，展現了作者身處軍隊的艱苦環境以及他對家鄉的思念之情。詩中使用了“蹭蹬一麾出”來形容自己出征的情況，蹭蹬形象地描繪了艱難跋涉的場景。而“憑軾漢水東”則表達了作者對家鄉的牽掛和期待。通過這樣細膩的描寫，詩人抒發了自己內心深處的思鄉之情，表達了對家鄉的深情厚意。整首詩情感真摯，表達出了作者對家鄉的深深眷戀之情。

jù
句

qián nián cèng dèng yī huī chū, nǎi dé píng shì hàn shuǐ dōng.
前年蹭蹬一麾出，乃得憑軾漢水東。