“樓下江聲寂寞回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊粹的《句》詩，描繪了作者在甌樓上俯瞰碧江的景象，樓下的江水流淌著寂寞的回音。

這里給出一種可能的中文譯文：

擊甌樓上碧江隈，
樓下江聲寂寞回。

這首詩的詩意是寫江景，通過描繪樓上樓下的不同景象，以及江水回響的寂寞，傳達出一種深刻的思考和孤寂的情感。

在這首詩中，詩人用“擊”這個動詞來形容自己站在甌樓上眺望江景的動作，著重表達了他在這個特定時刻的強烈情緒。碧江隈是指江水彎曲處的景色，用“碧”來形容江水的顏色，強調江水的清澈和美麗。

詩中的“樓下江聲寂寞回”一句，表現了江水在回蕩回聲時的寂寞和空靈之感。江聲寂寞回既反映了江水回流時的寧靜，也表達了詩人內心的孤寂和思緒的回旋。

整首詩以簡潔、精煉的語言描繪出江景和詩人的情感，通過詩人眺望江景的景象和感慨，傳達了一種對生活的思考和一種內心的孤寂之感。此詩語言簡練，意境凝練，給人以深刻的印象，并引發讀者對生活和自我的反思。

jù
句

jī ōu lóu shàng bì jiāng wēi, lóu xià jiāng shēng jì mò huí.
擊甌樓上碧江隈，樓下江聲寂寞回。