“暮潮聲落地先秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

初日光回天尚螟，
暮潮聲落地先秋。

中文譯文：
早晨，陽光才剛剛回到天空，夜蛾的殘影仍在，宛如秋天初至；
黃昏時，漲潮聲音才剛剛落地，先于秋天的到來。

詩意：
這首詩描述了清晨和黃昏的景象。通過描繪初日光尚未完全照亮天空和夜蛾仍未離去的情景，以及暮潮聲音剛剛結束且預示著秋天的來臨，詩人表達了時光的流逝和季節的更替。

賞析：
姚辟通過寥寥數語勾勒出早晨和黃昏的景象，并在中間以“先秋”一詞將兩個景象聯系起來，使整首詩具有了獨特的意境。這首詩簡潔而意味深長，展現出詩人對于光影和時間的敏感和對季節更替的感悟。通過對于自然景象的描繪，詩人喚起了讀者對于光陰易逝與歲月流轉的思考。

jù
句

chū rì guāng huí tiān shàng míng, mù cháo shēng luò dì xiān qiū.
初日光回天尚螟，暮潮聲落地先秋。