“衙退顰來禮釋迦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人葉廷珪創作的詩詞。這首詩描繪了一幅官員行事的場景，表現出官場的風塵之感。

句中的“幾多雁鶩行間吏，衙退顰來禮釋迦”，通過雁鶩（鳥類）的比喻，揭示了官吏在職務之間飛躍的忙碌與奔波。詩人通過描述在衙門方寸之地，吏員離去，顧及禮法的表現，來概括官場的繁雜與煩忙。

中文譯文：
多少雁鶩奔忙間官吏，衙門歸退，凝視佛像而行禮。

詩意：
這首詩表現了官場生活中的喧囂與忙碌，詩人通過雁鶩和佛像的比喻，將官吏們在職務中的繁忙與回歸平靜的儀式相混合，體現了官場的獨特氛圍和官吏的職業生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，將官場的忙碌與平靜巧妙地融合在一起。通過描寫官吏在繁忙的工作中，仍能夠停下來向佛像行禮的一幕，表現了官吏在職務之間的忙碌以及對信仰與精神寄托的追求。詩中所描繪的官場生活，給人以一種真實而真切的感受。這首詩以簡練的詞句，通過寥寥數語，展現了作者對官場的深刻思考和對生活的回響。

jù
句

jǐ duō yàn wù háng jiān lì, yá tuì pín lái lǐ shì jiā.
幾多雁鶩行間吏，衙退顰來禮釋迦。