“杜鵑啼處花成血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陽嶺》
杜鵑啼處花成血，
燕子忙時麥未胎。
舉世但知春易老，
不知春老幾人來。

中文譯文：
杜鵑啼叫的地方花朵變成了血紅色，
燕子忙碌的時候麥子尚未結實。
全世界都知道春天容易過去，
卻不知道有多少人經歷了多少個春天。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天為主要意象，通過杜鵑的啼叫和燕子的忙碌，描繪了春天的景象。詩句“杜鵑啼處花成血”表達了春天的熱烈和繁盛，而“燕子忙時麥未胎”則暗示著春天的忙碌和勞作。作者通過這一對比，形象地描繪了春天的景象。

詩句“舉世但知春易老，不知春老幾人來”則擴展了詩意。它意味著大多數人只知道春天會過去，但卻對經歷春天的人毫不知情。通過這句詩，作者反思了生命中春天的流逝和歲月的飛逝。

整首詩意境優美，表達了對春天的深情和思索。詩詞巧妙地描繪了春天的景象，并通過對春天的映射，讓讀者思考人生的無常和歲月的變遷。

xī yáng lǐng
西陽嶺

dù juān tí chù huā chéng xuè, yàn zi máng shí mài wèi tāi.
杜鵑啼處花成血，燕子忙時麥未胎。
jǔ shì dàn zhī chūn yì lǎo, bù zhī chūn lǎo jǐ rén lái.
舉世但知春易老，不知春老幾人來。