“清溪今又兩巖興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

白日之光如鎖愁，黑夜之月似銀樽。
云山勝境生飛援，霧雨山陰鳴兩壺。

近友相隨又別離，新蕨蒼苔次第蹄。
執事丘園與誰蕪，落霞萬里堪傷思。

中文譯文：

從古至今，吾泉泉水一直浸潤著仙人的足跡，如今清澈的溪水又在兩座山峰間流淌。

陽光照耀下，愁苦被束縛住；夜晚里，月亮如同銀樽。山間云霧和秀麗的景色相映生輝，雨露落在山陰中，回蕩著山谷間的兩個村莊。

與親近的朋友相聚，又不得不分別離別，新的蕨類和蒼苔接連混雜；守在園中，我獨自思考著與誰分享這荒蕪，落霞染紅了萬里大地，引起傷感和思索。

詩意：

這首詩以詩人對自然和人生的思考為主題，展現了作者的情感和哲理思考。通過描繪自然景觀和隨之而來的人情冷暖，表達了人生的離合和無常。陽光和月亮的對比凸顯了世間的喜慶和憂慮；山水之間的狀況則反映了人與人之間交往的變遷和朋友的離散；同時，詩人以自然景觀來映襯內心的感慨，契合了人生的起伏和變遷之美。

賞析：

這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了自然的美景，并借此反映了人生中的離合和無常。通過運用對比的手法，詩人將陽光和月亮、云山勝境和霧雨山陰相比較，凸顯了世間的喜慶與憂慮、變幻無常。詩中刻畫了自然景觀中的美麗并寄托了對友情的思考，此外，還在這片美景之中流露出對生活的反思和疑問。

整首詩雖然只有四句，卻表達了豐富的情感和思考。通過描繪自然和人情，詩人反映了內心的感受和思考，表達了對生活和友情的關注。這首詩以簡潔的語言傳遞著深刻的情感和哲理，讓讀者感受到生活的美麗和變幻，思考人生的價值和存在。

jù
句

zì xī wú quán chū yì sēng, qīng xī jīn yòu liǎng yán xìng.
自昔吾泉出異僧，清溪今又兩巖興。