“天山三箭定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人從軍》

斗酒不為薄，餞君千里行。
時危見豪杰，年少易功名。
旗影龍蛇動，甲光霜雪明。
天山三箭定，不請羽林兵。

中文譯文：
不管酒量多少，我送別你千里行程。
在危難的時刻，才能看到真正的英雄，年輕人容易追求功名。
旗幟飄揚，龍蛇起舞，甲胄上的光芒映照著霜雪。
天山之上，三支箭定下來，不再需要請來羽林軍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了友人從軍的情景，表達了對友人的送別和祝福之情。詩中透露著作者對時局的關注和對豪杰英雄的崇敬之意。作者強調了年輕人追求功名的容易和對軍中英雄的贊賞。旗幟飄揚，龍蛇起舞，甲胄上的光芒映照著霜雪，形象地展現了戰爭的壯麗場面。最后，天山三箭定下來的情節傳遞了友人的決心和信心，不再需要羽林軍的助陣。整首詩抒發了作者對友人從軍的敬佩之情，以及對戰爭和英雄的頌揚。

sòng yǒu rén cóng jūn
送友人從軍

dǒu jiǔ bù wéi báo, jiàn jūn qiān lǐ xíng.
斗酒不為薄，餞君千里行。
shí wēi jiàn háo jié, nián shào yì gōng míng.
時危見豪杰，年少易功名。
qí yǐng lóng shé dòng, jiǎ guāng shuāng xuě míng.
旗影龍蛇動，甲光霜雪明。
tiān shān sān jiàn dìng, bù qǐng yǔ lín bīng.
天山三箭定，不請羽林兵。